Bu kitap Mısırlı yazar Amr Halid’in “Cennet Evlerimizde” adlı eserinin, merhum babamız Prof. Dr. Mehmet Zeki Duman tarafından yapılmış Türkçe çevirisidir. Babamız bu kitabın çevirisini yapmış fakat yayına hazır hale getiremeden, 10.07.2013 tarihinde Hakkın rahmetine kavuşmuştur. Biz de çocukları olarak, babamızın bu değerli çalışmasını tamamlamak istedik. Çeviri tamamlanmıştı fakat akıcılık ve cümleler arası uyum açısından bazı düzeltmeler yapma gereği hissettik. Babamızdan kalan bu değerli mirasa, çok fazla müdahale etmeden yayına hazırladık. Allah’a şükürler olsun, Kübra ve Abdullah’ın düğün töreninde misafirlerimize hediye etmek üzere kitabın baskısını yaptık. Kitabın baskısı ve kapak tasarımında bizlere samimi yardımlarını esirgemeyen Hüseyin Nazlıaydın ağabeye de teşekkürü bir borç biliriz.
Bu mutlu günümüzde yanımızda olan misafirlerimize, Bu dünyada evlerinde, ahirette Adn’de Cenneti yaşamaları dileğiyle,
Yazmaktan öte yaşadığı eserleri ile hep yanımızda olan, Bu anlamlı günde de bizi yalnız bırakmayan babamızdan hediye...
Allah’ım sen babamıza, bize ve bütün müminlere rahmet eyle...
Duman Ailesi